Google Tradutor: Limitações e Correções
04/08/2023
Google Tradutor, erros comuns ao traduzir do inglês para o português e a escolha entre o Google Tradutor e o uso de um dicionário.
Menu
Inglês Britânico versus Americano
Sugestão: Fernando - Pernanbuco
Por Redação Simple English
17 de julho de 2023
Torne-se fluente em inglês no ambiente online.
O inglês é falado em todo o mundo, mas existem duas variações principais que se destacam: o inglês britânico e o inglês americano. Embora ambos compartilhem uma base comum, há diferenças significativas no vocabulário, pronúncia e até mesmo na gramática entre essas duas formas do idioma. Neste artigo, vamos explorar e desvendar as principais diferenças entre o inglês britânico e o inglês americano, permitindo que você compreenda melhor essas variações e aprimore suas habilidades de comunicação em inglês.
Vocabulário:
Uma das diferenças mais marcantes entre o inglês britânico e o americano está no vocabulário. Por exemplo, no Reino Unido, as pessoas costumam usar “lift” para se referir a um elevador, enquanto nos Estados Unidos é comum utilizar “elevator”. Outros exemplos incluem “biscuit” (Reino Unido) versus “cookie” (Estados Unidos) e “trousers” (Reino Unido) versus “pants” (Estados Unidos). Conhecer essas diferenças de vocabulário é essencial para uma comunicação eficaz em cada região.
Pronúncia:
A pronúncia também varia entre o inglês britânico e o americano. A pronúncia das vogais, por exemplo, pode ser diferente em certas palavras. No inglês britânico, o “r” é frequentemente pronunciado de forma suave ou não pronunciado, enquanto no inglês americano, o “r” é mais enfático. Além disso, há diferenças na pronúncia de palavras específicas, como “schedule” (pronunciado como “shed-yool” no Reino Unido e “sked-yool” nos EUA). Compreender essas nuances de pronúncia é fundamental para uma comunicação clara em cada variante do inglês.
Gramática:
Embora a estrutura gramatical básica seja semelhante em ambos os idiomas, existem algumas diferenças gramaticais entre o inglês britânico e o americano. Por exemplo, no inglês britânico, é comum usar “have got” para expressar posse, enquanto no inglês americano, é mais comum usar apenas “have”. Além disso, existem diferenças na utilização de tempos verbais, como o “present perfect” e o “past simple”. É importante estar ciente dessas diferenças gramaticais para evitar confusões e se expressar corretamente em cada variante do idioma.
Cultura e Referências:
Outra área em que o inglês britânico e o americano diferem é nas referências culturais. Termos e expressões podem ter significados diferentes ou serem exclusivos de uma região. Por exemplo, referências a esportes, comidas, marcas e eventos podem variar entre as duas variantes do inglês. Conhecer a cultura associada a cada variante do idioma ajudará você a se comunicar com mais naturalidade e compreender melhor o contexto de conversas e textos.
Conclusão
O inglês britânico e o inglês americano possuem suas próprias características distintas. Compreender as principais diferenças no vocabulário, pronúncia, gramática e cultura entre essas variantes do idioma é essencial para uma comunicação eficaz. Ao dominar essas diferenças, você poderá se comunicar com confiança tanto em ambientes britânicos quanto americanos, expandindo suas habilidades linguísticas e sua compreensão global da língua inglesa.
Compartilhar
Share on facebook
Facebook
Share on linkedin
LinkedIn
Share on whatsapp
WhatsApp
Acompanhe nossas redes sociais!
Sugestões
Deixe sua sugestão para os proximos artigos do Blog
Faça parte dessa comunidade que não para de crescer. Indique o tema do proximo artigo e escreva seu nome no hall da fama.
Mais artigos
Mais artigos do Blog Simple Englisg
Aprenda inglês online: guia completo para autodidata 2023
04/08/2023
Siga o guia completo que oferecemos e aproveite todos os recursos e técnicas disponíveis.
Look(s) X Look(s) like
04/08/2023
Entendendo a Distinção entre “Look(s)” e “Look(s) Like”: Compreendendo suas Aplicações e Significados
Fique de olho
Acompanhe as redes sociais da Simple English!
Você sabia! A palavra Beautiful é utilizada para o genero Feminino no inglês. Já para o genero Masculino, utilizamos handsome.
Você sabia! A palavra Hear é utilizada com o sentido de ouvir algum barulho. Já o listen to é usado com o sentido de escutar algo ou alguém com atenção.
Você sabia! Que a palavra Sale pode ter estes dois sentidos vai depender da preposição, entã fique ligado.
Depoimentos de quem já conheceu o curso ao vivo!
cursos de inglês online
Acompanhe nossas redes sociais!
Copyright © 2018 – 2021 Simple English – curso de idiomas. Todos os direitos reservados. Politica de Privacidade I Termos e condições